-
1 бал-ширбәт
сущ.; собир.сва́дебный спиртно́й напи́токбаллар булмый балавызсыз, туйлар узмый дусларсыз, яшь киленнең бал-ширбәтен бүләк салып котларсыз — ( песня) не быва́ет мёда без во́ску, а сва́дьбы - без друзе́й; за напи́ток неве́сту отблагодари́те пода́рками
-
2 зәһәрлек
сущ.1) е́дкость ( кислоты)2) жесто́кость, свире́пость, лю́тость, злостькиленнең зәһәрлеге — лю́тость снохи́
зәһәрлек к белән — зло, зло́бно, со зло́стью; ехи́дно
3) перен. язви́тельность, же́лчность, ко́лкость, ехи́дностьхолыкның зәһәрлеге — же́лчность хара́ктера
телнең зәһәрлеге — ко́лкость языка́
4) состоя́ние лю́того (си́льного) хо́лода и́ли прони́зывающего ве́тра1941 ел кышының зәһәрлеге онытылмаслык — не забыва́ема лю́тость зимы́ 1941 го́да
төньяк җиленең зәһәрлеге — нестерпи́мый хо́лод се́верного ве́тра, лю́тость се́верного ве́тра
5) перен.; разг. си́ла, острота́ (зрения, слуха)күзнең зәһәрлеге бетте — потеря́л остроту́ зре́ния
-
3 килен
сущ.1) сноха́, неве́сткакиленне килгәч күрербез — (посл.) цыпля́т по о́сени счита́ют (букв. неве́стку уви́дим, когда́ поя́вится)
2) молоди́ца, молоду́ха; молода́я же́нщина ( только что вышедшая замуж)авылның киленнәре — молоду́хи дере́вни
3) этногр. обращение старших к молодым замужним женщинамрәхмәт, Нурия килен, әти-әниеңне онытмыйсыз — спаси́бо, Нури́я, что роди́телей не забыва́ете
•- килен төшү -
4 моңайту
понуд. от моңаю1) вы́звать в ком-л. чу́вство гру́сти, печа́ли, сде́лать печа́льным, гру́стнымхатлар көтү кешене моңайта — ожида́ние пи́сем де́лает челове́ка гру́стным
моңайтма киленне, тынычландыр — успоко́й неве́стку, не заставля́й её печа́литься
2) безл. моңайта нагоня́ет грусть; охва́тывает грустьниктер кинәт моңайта, никтер йөрәкне яндыра — отчего́-то внеза́пно охва́тывает грусть, отчего́-то се́рдце щеми́т (жжёт)
-
5 өнәмәү
перех.не одобря́ть, не жа́ловать, недолю́бливать || неприя́знь, неодобре́ниекүп сөйләшү гадәтен өнәмәү — не одобря́ть его́ привы́чку мно́го говори́ть
киленне өнәмәү — не жа́ловать сноху́
яшелчә ризыгын өнәми — овощны́е блю́да недолю́бливает
-
6 шапшак
1. прил.1) неря́шливый, нечистопло́тный, неопря́тный ( человек)шапшак бала — неопря́тный ребёнок
шапшак киленнең себеркесе чүп астында булыр — (посл.) у неря́шливой неве́стки ве́ник (оста́нется) под му́сором
2) гря́зный, нечи́стый, неря́шливый (о белье, одежде, теле)өстендә шапшак кием — на нём гря́зная оде́жда
3) неприли́чный, непристо́йный, скве́рный (о словах, выражениях, стиле, разговоре и т. п.)үзе шапшакның теле шапшак — у неря́хи и язы́к скве́рный
••2. нареч.шапшак телле; шапшак сүзлелек — скверносло́вие
шапшак эшләнгән эш — пачкотня́
-
7 яманлау
перех.хули́ть, поро́чить, опоро́чивать/опоро́чить, ре́зко осужда́ть, поноси́ть; ха́ять, оха́ивать/оха́ять || хула́, хуле́ниекешеләрне яманла́у — хули́ть люде́й
тәртипне яманла́у — осужда́ть дисципли́ну
киленне яманла́у — ха́ять неве́стку
См. также в других словарях:
бикәчләү — Кияүнең туйдан соң, киленне үз өенә алып кайтканга кадәр кыз янына килеп йөрүе, кияүләп йөрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төп — и. 1. Диңгез, күл, елга һ. б. ш. су астындагы җир. Җир өстендәге батынкы урын, чокырның түбәнге өлеше 2. Җир өстенә карата; ас, түбән, тирән. Берәр нәрсәнең асты тырнак төбе 3. Сыеклык, балчык, җир, вак масса һ. б. ш. ларның өске катламнарыннан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге